1 00:00:06,298 --> 00:00:07,466 Bine. Să mergem. Știu. 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,884 -Ne grăbim. Știu. -E rece. 3 00:00:08,967 --> 00:00:12,012 -L-am prins. Să-l închidem. Închideți-l cu fermoar. - Bine, băieți. Dă-mi o îmbrățișare. Haide. 4 00:00:12,095 --> 00:00:13,096 - La revedere, tati. - Iată-ne. 5 00:00:13,180 --> 00:00:14,223 În regulă. La revedere. 6 00:00:14,306 --> 00:00:16,475 -O zi bună, dragă. -Trebuie să punem aceste rucsacuri în spate. 7 00:00:16,558 --> 00:00:17,935 - Trebuie să plec. Haide, du-te. -Bine? În regulă. 8 00:00:18,018 --> 00:00:19,186 -Bine. Pa! Pa. -Ne vedem mai târziu. 9 00:00:19,311 --> 00:00:20,979 ne vedem. Poftim. Bine. 10 00:00:37,746 --> 00:00:39,998 Bine, Richard. Pune capul pe inima tatălui tău. 11 00:00:40,082 --> 00:00:42,459 -Tată vitreg. -Bine. asta e... 12 00:00:43,835 --> 00:00:46,213 Important este că îi poți auzi inima. 13 00:00:46,296 --> 00:00:49,800 Și vom asculta cuvintele pe care alege să trimită din el. 14 00:00:50,926 --> 00:00:52,886 -Poți? -Cam. 15 00:00:54,388 --> 00:00:55,931 Bine. Bun. 16 00:00:56,139 --> 00:00:58,392 Și, tată, dă-i drumul și înconjoară tipul tău cu brațele. 17 00:00:58,475 --> 00:01:01,144 -Tată vitreg. -Bine. hai sa... 18 00:01:02,104 --> 00:01:04,189 hai să-ți înconjurăm tatăl vitreg. 19 00:01:08,610 --> 00:01:12,447 Bine. Acum hai să împărtășim declarația noastră considerată. 20 00:01:12,656 --> 00:01:14,908 Bine, afirmația mea considerată este... 21 00:01:15,659 --> 00:01:17,828 "Hei, e în regulă. Am și Cs." 22 00:01:18,662 --> 00:01:20,205 Și de la mine la Richard. 23 00:01:24,876 --> 00:01:26,128 Richard... 24 00:01:27,504 --> 00:01:28,505 "Hei... 25 00:01:29,506 --> 00:01:30,591 e în regulă.” 26 00:01:32,050 --> 00:01:33,468 „Am primit și Cs”. 27 00:01:34,720 --> 00:01:36,054 — Știu de unde vii. 28 00:01:36,179 --> 00:01:39,558 „Și vreau să știi chiar aici că nu ești obișnuit.” 29 00:01:39,641 --> 00:01:41,518 Îți simt stomacul pe antebrațul meu. 30 00:01:41,602 --> 00:01:44,271 Bine. Da, asta pentru că meu... 31 00:01:44,813 --> 00:01:46,773 cămașa mea se ridică puțin pentru ca am... 32 00:01:46,898 --> 00:01:49,776 brațele sus deasupra umerilor mei. 33 00:01:49,901 --> 00:01:53,280 -"Am fost foarte bun doar la cursuri..." -Stai, de ce nu ti se potrivesc hainele? 34 00:01:53,363 --> 00:01:55,073 Pentru că m-am îngrășat puțin. 35 00:01:55,157 --> 00:01:58,577 Și nu vreau să iau lucruri mai mari pentru că este un fel de efect de bulgăre de zăpadă. 36 00:01:58,660 --> 00:02:01,079 Vreau să fiu în preajmă multă vreme din cauza ta. 37 00:02:01,163 --> 00:02:04,958 Deci o să slăbesc din cauza ta. Bine? 38 00:02:05,417 --> 00:02:07,502 Deci, de aceea cămașa mea este mică. Pot să-mi termin treaba? 39 00:02:07,586 --> 00:02:08,587 -Vă rog. -Da. 40 00:02:10,547 --> 00:02:14,259 „Hei, pur și simplu nu te vreau ca într-o zi să devin C-uri mari.” 41 00:02:14,384 --> 00:02:16,678 „Cs adult înseamnă că poate esti intr-o relatie 42 00:02:16,762 --> 00:02:18,430 cu cineva care nu este amabil.” 43 00:02:18,639 --> 00:02:21,433 „Cs adult înseamnă poate nu ai prietenii 44 00:02:21,516 --> 00:02:24,186 care împărtășesc râsul şi acele momente uşoare 45 00:02:24,269 --> 00:02:25,937 care scot marginea de... 46 00:02:26,021 --> 00:02:29,358 Off... La marginea întregii vieți.” 47 00:02:29,524 --> 00:02:34,696 „Cs adult înseamnă că ești adesea foarte trist, pentru că nu ai descoperit 48 00:02:34,780 --> 00:02:37,574 și apoi a găsit o modalitate de a împărtăși ce este minunat la tine." 49 00:02:37,699 --> 00:02:41,703 „Vreau să fii mare ca, omule, pentru că te iubesc”. 50 00:02:42,954 --> 00:02:45,457 „Și asta înseamnă doar ești fericit și liniștit.” 51 00:02:45,957 --> 00:02:49,169 „Și asta te-ar face mult peste medie, omule.” 52 00:02:49,795 --> 00:02:51,755 — Să ajungem împreună. 53 00:02:52,255 --> 00:02:54,966 „Te voi ajuta tot timpul”. 54 00:02:55,509 --> 00:02:56,593 „Iubire... 55 00:03:01,056 --> 00:03:02,224 Floyd.” 56 00:03:10,357 --> 00:03:12,025 Bine, mulțumesc, băieți. 57 00:03:12,109 --> 00:03:14,778 Cine ar dori să meargă mai departe cu acest exercitiu? 58 00:03:15,737 --> 00:03:18,365 Acesta este doar sfâșiat prin centrul orașului. 59 00:03:18,448 --> 00:03:22,452 Dacă te afli oriunde în centrul orașului, o să vrei să te adăpostești în loc. 60 00:03:22,536 --> 00:03:24,413 Oh, băiete. Oh, băiete. 61 00:03:24,538 --> 00:03:27,582 -Eu nu... - La dracu, Forrest! La dracu! 62 00:03:31,044 --> 00:03:34,506 Multumesc. The-- Vom găsi noi înșine un adăpost. 63 00:03:34,589 --> 00:03:36,299 Era puțin prea aproape pentru apel. 64 00:03:36,383 --> 00:03:38,218 Nick, o să te vreau pentru a obține un adăpost. 65 00:03:38,301 --> 00:03:40,262 - Ai un adăpost. -Adăpost pe loc! 66 00:03:40,429 --> 00:03:43,014 Adăpost pe loc! adapost-- 67 00:03:43,724 --> 00:03:45,058 Oh, hei. Hei. 68 00:03:45,726 --> 00:03:47,769 -Hei. -A fost nepoliticos. 69 00:03:48,228 --> 00:03:50,355 -Îmi pare atât de rău. -Ce a fost? 70 00:03:51,106 --> 00:03:52,733 M-am referit la tine după numele tău de familie 71 00:03:52,816 --> 00:03:55,026 când te-am salvat de la a primi tăiat de acel semn. 72 00:03:55,777 --> 00:04:00,157 -Eu nu... Nu-mi amintesc exact asta... -I-am spus: "La dracu, Forrest!" 73 00:04:00,449 --> 00:04:01,491 Da. 74 00:04:01,825 --> 00:04:05,620 -Dar m-ai salvat, omule. -Dar asta e nepoliticos. 75 00:04:05,912 --> 00:04:09,958 Oh, hei. Nici măcar nu eram introdus vreodată în mod corespunzător. 76 00:04:10,041 --> 00:04:13,253 Și... și haide, asta a fost un raport destul de intens, omule. 77 00:04:13,336 --> 00:04:15,213 Da. Am stat acolo. 78 00:04:15,297 --> 00:04:17,048 -Da, am făcut-o. -Nu cred că nici un surd 79 00:04:17,132 --> 00:04:19,885 sau persoană cu probleme de auz a fost pierdut în timpul acelui ciclon. 80 00:04:19,968 --> 00:04:22,596 Da. Nu cred că a fost nimeni. 81 00:04:22,679 --> 00:04:24,681 Ei bine, știi, bună prima zi. 82 00:04:25,432 --> 00:04:27,225 Asta a fost prima ta zi de semnare? 83 00:04:27,309 --> 00:04:29,186 Nu, nu, este prima mea zi la gară, însă. 84 00:04:29,269 --> 00:04:30,687 Eu semnez de un an în plus. 85 00:04:31,646 --> 00:04:35,984 -Deci, nu ești, ca, greu de auzit? -Nu, nu, nu. 86 00:04:37,694 --> 00:04:40,113 Cum... cum ai intrat în... 87 00:04:40,864 --> 00:04:42,407 Am boala Peyronie. 88 00:04:45,869 --> 00:04:46,995 asta e... 89 00:04:48,205 --> 00:04:49,581 -Eu... nu stiu daca... -Este... 90 00:04:49,664 --> 00:04:52,959 Am o curbă în penis mai mare de 30 de grade, 91 00:04:53,043 --> 00:04:54,586 deci asta e a lui Peyronie. Deci... 92 00:04:59,925 --> 00:05:01,051 Ştii ce? 93 00:05:01,134 --> 00:05:02,719 A fost doar... Știi, a fost grozav... 94 00:05:02,803 --> 00:05:05,680 grozav raport de teren, omule. Fel-- fel de a fi. Cum să fii! 95 00:05:05,764 --> 00:05:07,849 Hei, așa să fii, și tu. 96 00:05:10,852 --> 00:05:14,898 O să mă asigur că lucrezi toate urgențele mele, știi? 97 00:05:15,649 --> 00:05:18,610 Celelalte cicloane, și inundații și rahat. 98 00:05:18,693 --> 00:05:20,779 Omule, mi-ar plăcea asta. Sunt Floyd Smernitch. 99 00:05:20,862 --> 00:05:21,988 Clark Forrest. 100 00:05:22,072 --> 00:05:23,240 -În regulă. -Da. 101 00:07:00,837 --> 00:07:03,465 - Deci, băieți, aveți un fiu? -Oh da. Richard. 102 00:07:04,049 --> 00:07:07,427 - Ce-i place după școală? - Îi place să... Vrei un hotdog. 103 00:07:07,510 --> 00:07:08,511 Îi place să deseneze. 104 00:07:08,595 --> 00:07:10,388 - Îi place să deseneze păsări. -Wow. 105 00:07:10,472 --> 00:07:12,557 -Da. -Wow. Da. 106 00:07:12,641 --> 00:07:14,726 Ei bine, ce... ce faci la Purina? 107 00:07:14,809 --> 00:07:16,519 Eu sunt contabil... 108 00:07:16,603 --> 00:07:17,604 -Bine. -...funcţionar. 109 00:07:17,687 --> 00:07:19,439 Dar îi ajut pe toată lumea, de sus in jos, 110 00:07:19,522 --> 00:07:21,608 cu, știi, ca orice contabilitate, deci... 111 00:07:21,691 --> 00:07:23,777 Este Naționalul Purina, așa că... 112 00:07:23,860 --> 00:07:25,236 -Naționala Purina. -Da. 113 00:07:25,695 --> 00:07:26,696 Frumos. 114 00:07:59,354 --> 00:08:00,522 -Hei, omule. -Hi! 115 00:08:00,605 --> 00:08:02,023 -Intră. Hei acolo. -Bună, scumpo. 116 00:08:02,107 --> 00:08:03,358 -Cum stă treaba? -Intra acolo. 117 00:08:03,441 --> 00:08:05,068 Ei bine, acum, am vrut să răsplătim favoarea 118 00:08:05,151 --> 00:08:06,778 pentru chestia ta cornhole, si ce ai facut? 119 00:08:06,861 --> 00:08:08,446 Da, bine, știi, mi-am dat seama 120 00:08:08,530 --> 00:08:11,950 că tu și Carol nu l-ați înțeles destulă cornhole la ultima noastră petrecere. 121 00:08:12,033 --> 00:08:14,202 M-am gândit să vă dau încă unul, știi, oportunitate. 122 00:08:14,285 --> 00:08:17,497 Asta e... Ascultă, asta e... vino să-i aducă. Mulțumesc. 123 00:08:17,872 --> 00:08:19,416 -Hei, Clark. - Carol. 124 00:08:25,547 --> 00:08:29,175 Hei, hei, hei, hei, hei. Care este... care este activitatea aici? 125 00:08:30,844 --> 00:08:34,431 - Țintind? -Tintind pietre spre casa lui Clark. 126 00:08:34,514 --> 00:08:35,515 Da, eu nu... 127 00:08:36,516 --> 00:08:38,101 Asta o să zgârie asta. 128 00:08:38,852 --> 00:08:40,895 Să alegem un alt act... activitate, bine? 129 00:08:40,979 --> 00:08:42,272 Hei, omule, pot primi puțin ajutor? 130 00:08:43,857 --> 00:08:45,984 Trebuie să mutați leagănul. Frumoasa vesta. 131 00:08:48,361 --> 00:08:52,073 Bine. Este un loc bun. Îmi place acel loc. 132 00:08:52,282 --> 00:08:53,575 esti sigur acesta este cel mai bun loc 133 00:08:53,700 --> 00:08:55,201 pentru două fetițe să te balansezi? 134 00:08:55,326 --> 00:08:56,494 E destul de aproape de copac. 135 00:08:56,578 --> 00:08:58,538 Da, vreau să pot a fi cu ochii pe ei de la... 136 00:08:58,621 --> 00:09:01,166 bucataria. Pentru a le proteja. 137 00:09:02,667 --> 00:09:03,877 Acesta este bunul simț. 138 00:09:06,379 --> 00:09:07,380 Nu e frumos? 139 00:09:15,513 --> 00:09:16,514 Hei. 140 00:09:17,557 --> 00:09:19,100 Așa că am văzut chestia asta. 141 00:09:20,351 --> 00:09:24,397 Un segment în timp ce așteptam pentru emisiunea mea. Bine? 142 00:09:25,190 --> 00:09:29,027 A fost un raport... a fost un raport despre o aplicație. 143 00:09:30,403 --> 00:09:31,404 Întâlnire. 144 00:09:31,946 --> 00:09:34,199 Ei bine, nu... nu... nu chiar o întâlnire... 145 00:09:38,453 --> 00:09:40,371 DTF St. Louis. 146 00:09:40,914 --> 00:09:42,415 Ce este DTF? 147 00:09:42,791 --> 00:09:44,417 „Jos la dracu”. 148 00:09:46,086 --> 00:09:47,462 La dracu? 149 00:09:48,963 --> 00:09:49,964 Deci... 150 00:09:50,673 --> 00:09:54,219 așa că îi întâlnești pe acești oameni, oameni căsătoriți. 151 00:09:54,469 --> 00:09:57,055 Este mai ales pentru persoanele căsătorite, reporterul spunea: 152 00:09:57,972 --> 00:10:00,558 care sunt foarte fericiți, 153 00:10:01,059 --> 00:10:04,270 și vor să rămână în căsniciile lor sănătoase. 154 00:10:04,771 --> 00:10:05,772 Dar... 155 00:10:07,315 --> 00:10:11,945 ei sunt, de asemenea, cu gândul la dracu de oameni că nu s-au mai întâlnit până acum, 156 00:10:12,028 --> 00:10:13,863 știi, în St. Louis. 157 00:10:14,697 --> 00:10:17,492 Deci, o poți condimenta... 158 00:10:18,326 --> 00:10:21,371 fără, știi, crearea de angajamente sau... 159 00:10:21,746 --> 00:10:23,915 Condiment ce? 160 00:10:24,290 --> 00:10:25,834 Condimentează-ți viața. Condimentează-l. 161 00:10:31,589 --> 00:10:32,590 Da. 162 00:10:34,425 --> 00:10:35,468 Arbitru. 163 00:10:35,635 --> 00:10:37,929 Da, ai vorbit despre asta. Arbitru. 164 00:10:38,888 --> 00:10:43,184 Carol a devenit arbitru pentru niște bani în plus. 165 00:10:43,977 --> 00:10:45,311 Un arbitru. 166 00:10:47,272 --> 00:10:50,358 O văd în echipamentul ei, știi, ca... 167 00:10:51,025 --> 00:10:52,902 piept umflat și blazerul, 168 00:10:52,986 --> 00:10:57,031 și masca care e umflată. Și tibie și... 169 00:10:57,448 --> 00:10:59,742 Și nu am mai făcut sex de atunci. 170 00:11:04,831 --> 00:11:06,207 Destul de mult. 171 00:11:06,291 --> 00:11:08,793 Când începeam să facem sex, Mi-aș spune, 172 00:11:08,877 --> 00:11:10,837 „Hei, nu te gândi la echipamentul de arbitru.” 173 00:11:11,462 --> 00:11:15,842 Și apoi mă gândesc la echipament. Și dacă nu mă gândeam la asta, 174 00:11:15,925 --> 00:11:18,386 și dacă merge bine, cred că, „O, asta merge bine.” 175 00:11:18,469 --> 00:11:20,180 „Nu mă gândesc la Carol în echipamentul de arbitru." 176 00:11:20,263 --> 00:11:22,932 Și apoi mă gândesc la Carol din nou în blazerul acela puf. 177 00:11:23,057 --> 00:11:25,518 Doar... Da. 178 00:11:26,144 --> 00:11:27,478 mi-e rușine. 179 00:11:28,771 --> 00:11:29,898 E o prostie. 180 00:11:32,275 --> 00:11:34,694 Dar astea sunt adevăratele mele sentimente. 181 00:11:37,197 --> 00:11:39,240 Sunt sigur că există ceva Eu fac asta o opresc. 182 00:11:39,324 --> 00:11:41,701 Nu știu ce este, dar sunt sigur că există. 183 00:11:45,747 --> 00:11:46,831 Ce? 184 00:11:49,167 --> 00:11:50,376 Nimic, nimic. 185 00:11:51,920 --> 00:11:52,962 Ce? 186 00:11:57,300 --> 00:11:58,426 Batman a trăit. 187 00:12:07,101 --> 00:12:09,187 Pe această pagină mi-a fost frică avea să moară. 188 00:12:13,608 --> 00:12:14,692 Și apoi a trăit. 189 00:12:16,653 --> 00:12:17,695 sunt uşurat. 190 00:12:25,036 --> 00:12:26,788 Da, ca uneori, el trebuie să se întoarcă 191 00:12:26,871 --> 00:12:29,791 în paginile lui Batman pentru că devine confuz. 192 00:12:30,375 --> 00:12:35,421 De exemplu, „Stai, cine este tipul ăsta din nou? Oh, stai, este directorul băncii. Oh!" 193 00:12:36,214 --> 00:12:40,718 Este... Da, și răcit... 194 00:12:42,303 --> 00:12:44,555 cu mine și cu Eimy, puțin. 195 00:12:45,682 --> 00:12:47,433 Ce ți-a oprit întrerupătorul? 196 00:12:47,892 --> 00:12:49,269 Ea face lucrări de caritate. 197 00:12:51,938 --> 00:12:55,566 Ce... Ei bine, de ce te oprește, lucrare de caritate? E bine. 198 00:12:57,360 --> 00:13:00,154 Nu este partea de caritate. Da, partea aia e grozavă. 199 00:13:00,238 --> 00:13:05,451 Da. Doar că ea stă trează până târziu lucrând la lucrurile ei de caritate. 200 00:13:05,785 --> 00:13:07,453 Și trebuie să mă trezesc la 4:00. 201 00:13:07,537 --> 00:13:10,707 -Sunt o maimuță? -Da. 202 00:13:10,790 --> 00:13:12,375 -Da? -Da, sunteti. Ai înțeles. 203 00:13:12,458 --> 00:13:16,879 Ai înțeles. Ești o maimuță. Maimuța asta trebuie să se culce. 204 00:13:16,963 --> 00:13:18,089 În regulă. Noapte bună. 205 00:13:18,172 --> 00:13:19,549 -Noapte bună. -Buna runda. Noapte bună. 206 00:13:26,306 --> 00:13:27,432 Bună dimineaţa. 207 00:13:28,099 --> 00:13:29,851 Deci căile noastre, 208 00:13:29,934 --> 00:13:33,771 căile noastre sexuale, sunt ca... 209 00:13:33,855 --> 00:13:35,315 -O, da? -Ştii? 210 00:13:36,065 --> 00:13:39,360 Poate într-o zi căile tale vor duce înapoi împreună. 211 00:13:39,861 --> 00:13:41,279 Asta ar fi bine. Sau... 212 00:13:48,369 --> 00:13:50,330 - Sau... sau al meu... -Multumesc. 213 00:13:50,413 --> 00:13:53,791 ...calea mea merge în altă parte. Doar pentru puțin timp. 214 00:13:54,751 --> 00:13:57,712 Apoi poate se întoarce, știi? Poate că... poate că și asta ar fi grozav. 215 00:13:57,795 --> 00:14:01,174 Oamenii fac asta. știi, ca... ca chestia cu DTF. 216 00:14:01,507 --> 00:14:02,800 -Hei. -Da. 217 00:14:03,926 --> 00:14:05,345 Ați... ați dori... 218 00:14:05,595 --> 00:14:08,514 Ai vrea să mergi la Outback Steakhouse diseară, 219 00:14:08,639 --> 00:14:10,183 poate arunca o privire la chestia aia? 220 00:14:10,808 --> 00:14:11,934 Chestia cu DTF? 221 00:14:17,482 --> 00:14:18,691 Eu... nu stiu. 222 00:14:22,695 --> 00:14:24,489 Ți-ar plăcea să-l explorezi? 223 00:14:25,448 --> 00:14:26,532 La Outback? 224 00:14:29,327 --> 00:14:30,370 Nu știu. 225 00:14:31,788 --> 00:14:33,998 Doar că, în seara asta, eu doar, știi, eu... 226 00:14:34,749 --> 00:14:36,459 mă gândeam despre a avea o... o noapte liniștită 227 00:14:36,542 --> 00:14:38,336 acasă cu gașca și... 228 00:14:38,836 --> 00:14:40,380 jucând un joc de societate sau așa ceva. 229 00:14:42,757 --> 00:14:45,718 Hedbanz. Cu un Z. 230 00:14:46,969 --> 00:14:48,429 -Cu un Z? -Da. 231 00:14:50,598 --> 00:14:52,183 Mare-- recomand cu incredere. 232 00:15:03,444 --> 00:15:04,445 Frumos. 233 00:15:06,072 --> 00:15:07,323 Mare. Poți... 234 00:15:07,907 --> 00:15:11,661 chiar îl poți împărți între cele două cărți? 235 00:15:19,460 --> 00:15:20,920 Acesta nu a funcționat. 236 00:15:22,213 --> 00:15:25,174 Oh, bine. Da, pune totul pe acela. 237 00:15:36,185 --> 00:15:38,187 - A funcționat. -Hei, bine, bine. 238 00:15:38,271 --> 00:15:39,814 Este grozav, mulțumesc. 239 00:15:40,106 --> 00:15:42,567 Bine, am auzit că e distractiv. 240 00:15:42,817 --> 00:15:45,570 -Ai auzit ce e distractiv? -Hedbanz. 241 00:15:45,653 --> 00:15:49,407 -Da, nu stiu. Nu l-am jucat niciodată. -Bine. 242 00:15:59,792 --> 00:16:03,504 Hei, hei, hei. Voi juca un joc tare în seara asta. 243 00:16:03,921 --> 00:16:05,840 Hedbanz! 244 00:16:06,174 --> 00:16:07,467 Uau, uau, uau, uau! 245 00:16:07,550 --> 00:16:11,679 Hei, ce ești... ce ești... Îndreptați pietre spre casa noastră acum? 246 00:16:12,054 --> 00:16:13,055 Da. 247 00:16:14,182 --> 00:16:15,725 Poate că nu facem asta. 248 00:16:16,601 --> 00:16:17,643 Bine? 249 00:16:19,562 --> 00:16:21,230 Hedbanz! 250 00:16:22,356 --> 00:16:26,110 Bine, fetelor, nu este o cursă. Nu o cursă de brățări de prietenie. 251 00:16:26,194 --> 00:16:28,571 Ia doar un... 252 00:16:28,988 --> 00:16:30,114 Unde te duci? 253 00:16:32,492 --> 00:16:33,951 -Hei. -Hei. 254 00:16:34,702 --> 00:16:35,995 Sesh de siguranță. 255 00:16:36,078 --> 00:16:38,080 -Sesh de siguranță? -Da. 256 00:16:38,456 --> 00:16:39,457 Doar o să... 257 00:16:40,666 --> 00:16:44,295 O să testez la stres noul set de leagăn, asigurați-vă că este sigur pentru fete. 258 00:16:44,962 --> 00:16:46,088 Sesh de siguranță. 259 00:16:46,797 --> 00:16:48,132 Ești un tată bun. 260 00:16:49,258 --> 00:16:51,052 -Rece. -Da. 261 00:16:51,969 --> 00:16:53,221 -O, omule. -Mulţumesc. 262 00:16:54,138 --> 00:16:55,264 Ce părere aveți despre asta? 263 00:17:32,009 --> 00:17:34,971 Sunt mai mic decât o cutie de pâine? 264 00:17:38,516 --> 00:17:39,725 Ce este o cutie de pâine? 265 00:17:39,809 --> 00:17:41,435 Este o cutie în care pui pâine. 266 00:17:42,812 --> 00:17:44,772 -Nu, noi nu. -Nu, noi nu. 267 00:17:44,855 --> 00:17:47,441 Dar oamenii o fac. Și este mic. 268 00:17:47,525 --> 00:17:49,694 -Sunt mai mic decât o cutie de pâine? -Nu este o întrebare bună. 269 00:17:50,403 --> 00:17:52,154 De ce nu este aceasta o întrebare bună? 270 00:17:52,863 --> 00:17:57,410 Bine, cred ce vrea să spună este că ceea ce ești ar putea fi mai mic 271 00:17:57,493 --> 00:17:59,537 decât o cutie de pâine, dar ar putea fi și mai mare. 272 00:17:59,662 --> 00:18:01,747 Da, nu ai pus o întrebare bună. 273 00:18:01,831 --> 00:18:04,000 Ei bine, vreau să spun, este o intrebare destul de normala 274 00:18:04,083 --> 00:18:05,251 -pentru un astfel de joc. -Da. 275 00:18:05,334 --> 00:18:07,420 -Este o întrebare destul de normală, Richard. -O, stai. 276 00:18:07,587 --> 00:18:08,629 - Timpul a trecut. -Păi... 277 00:18:08,713 --> 00:18:11,090 - Ai pierdut. -Da, ei bine, eu... am pierdut 278 00:18:11,173 --> 00:18:13,175 pentru că ai fost argumentat 279 00:18:13,259 --> 00:18:14,969 în timpul meu cu nisip când ar fi trebuit să fiu 280 00:18:15,052 --> 00:18:17,179 pun întrebări în timpul meu de nisip. 281 00:18:19,640 --> 00:18:21,017 El vine mereu la mine. 282 00:18:22,685 --> 00:18:26,105 Era argumentat în timpul meu cu nisip. 283 00:18:26,647 --> 00:18:29,317 De ce nu pur și simplu, știi, Treci peste asta, Floyd? 284 00:18:29,400 --> 00:18:30,818 Să nu faci așa de mare lucru. 285 00:18:30,901 --> 00:18:33,279 Nu fac mare lucru din ea. doar spun. 286 00:18:33,362 --> 00:18:36,782 Cred că ar trebui să ne ocupăm de aceste lucruri când apar, știi? 287 00:18:38,159 --> 00:18:40,703 -Cred că ar trebui să o iau înapoi. - Jocul? 288 00:18:40,786 --> 00:18:45,082 - A fost ca 17 dolari plus. -Ei bine, poate vom încerca din nou. 289 00:18:45,875 --> 00:18:47,251 Viza este maximă. 290 00:18:47,710 --> 00:18:49,420 Ei bine, atunci da, ia-l înapoi, bine. 291 00:18:49,503 --> 00:18:51,547 - O să plătesc săptămâna asta. -Wow. 292 00:18:51,631 --> 00:18:53,633 -Nu am spus nimic. -De ce ai un bol cu ​​gheață? 293 00:18:53,716 --> 00:18:57,261 -Pentru că aparatul de gheață este din nou spart. - Continuă să vină la mine. 294 00:18:57,345 --> 00:19:01,599 -A fost argumentat în timpul meu de nisip. -Știu, da, în timpul tău de nisip. 295 00:19:11,317 --> 00:19:12,610 Hei, Carol Love. 296 00:19:14,070 --> 00:19:17,031 Poate ne putem gândi la ceva de făcut înainte ca soarele să apune. 297 00:19:17,156 --> 00:19:19,283 Fă ce? Inainte de ce? 298 00:19:20,576 --> 00:19:23,704 Mi-ai văzut pantalonii de arbitru? și tibiele mele? 299 00:19:24,830 --> 00:19:26,332 De ce ai nevoie de tibie? 300 00:19:26,415 --> 00:19:28,501 Așa că nu mă lovesc în tibie cu o minge. 301 00:19:28,584 --> 00:19:30,378 -Ai un joc acum? - Două jocuri de noapte. 302 00:19:30,461 --> 00:19:32,380 -Un Bronco, un Mustang. -Ai jocuri de noapte? 303 00:19:32,463 --> 00:19:34,215 -Da. -Rece. 304 00:19:44,266 --> 00:19:46,769 - Ai pierdut. -Știu. 305 00:19:47,228 --> 00:19:49,063 -La joc. -Nu, stiu. 306 00:19:49,397 --> 00:19:51,357 Poți te rog să nu arunca cu pietre în... 307 00:19:52,108 --> 00:19:54,151 - Aruncă ce? - Nu contează, nimic. 308 00:19:58,739 --> 00:20:00,366 Încă ai chestia aia pe cap. 309 00:20:21,554 --> 00:20:23,389 -Hei, omule. -Hei, omule. 310 00:20:24,724 --> 00:20:27,643 Outback Steakhouse. Încă ești de acord pentru asta? 311 00:20:32,523 --> 00:20:36,152 -Ai inteles? - Da, doar... doar pentru explorare. 312 00:20:38,237 --> 00:20:40,448 Să vedem, trebuie să ne facem profilele. 313 00:20:45,244 --> 00:20:46,245 Da, hai să... 314 00:20:47,413 --> 00:20:49,749 Bine. Iată ce am primit până acum. 315 00:20:50,791 --> 00:20:52,710 „Rocksolid”, nume de profil, 316 00:20:52,793 --> 00:20:55,129 pentru că eu... simt că Sunt o persoană destul de de încredere. 317 00:20:56,505 --> 00:21:00,468 „Atingere blândă, inimă deschisă, formă destul de bună.” 318 00:21:01,552 --> 00:21:02,762 „Twyla, Missouri”. 319 00:21:02,845 --> 00:21:04,680 Am pus „zona St. Louis”. 320 00:21:05,639 --> 00:21:06,807 Locuiești în Twyla. 321 00:21:06,891 --> 00:21:09,059 Da, dar este în zona St. Louis 322 00:21:09,560 --> 00:21:11,353 și sună, uh, 323 00:21:11,437 --> 00:21:14,648 cam mai puțin suburban sau ceva. 324 00:21:15,232 --> 00:21:16,776 zona St. Louis. 325 00:21:19,111 --> 00:21:20,279 Este adevărat. 326 00:21:20,780 --> 00:21:22,114 Mm, este adevărat. 327 00:21:22,865 --> 00:21:24,617 Locuim în zona St. Louis. 328 00:21:26,535 --> 00:21:27,578 Bine. 329 00:21:27,661 --> 00:21:30,247 „Atingere blândă, inimă deschisă, 330 00:21:30,831 --> 00:21:33,918 formă destul de bună, zona St. Louis.” 331 00:21:36,629 --> 00:21:38,130 crezi Sunt într-o formă destul de bună? 332 00:21:40,341 --> 00:21:42,468 Nu spun grozav. Eu zic, ca, destul de bine. 333 00:21:45,095 --> 00:21:46,222 Stii ce ar trebui sa scrii? 334 00:21:46,722 --> 00:21:48,849 -Ce? - „Îi pasă de sănătate”. 335 00:21:49,767 --> 00:21:52,311 Pentru că este total adevărat. 336 00:21:53,020 --> 00:21:55,564 Corect? Îți pasă despre sănătatea ta, omule. Da? 337 00:21:56,816 --> 00:21:58,818 Da, îmi pasă de sănătatea mea în sensul, ca, 338 00:21:58,901 --> 00:22:01,946 Știu că nu sunt într-o formă grozavă, și aș vrea să fiu într-o formă mai bună. 339 00:22:02,404 --> 00:22:05,449 Mă gândesc cum nu sunt în mare formă mai tot timpul. 340 00:22:05,866 --> 00:22:07,034 Chiar mă deranjează, Clark. 341 00:22:07,743 --> 00:22:10,538 Scrie: „Îi pasă de sănătate”. Sună bine și este adevărat. 342 00:22:13,541 --> 00:22:16,418 „Atingere blândă, inimă deschisă, îi pasă de sănătate”. 343 00:22:17,461 --> 00:22:18,963 „Zona St. Louis”. 344 00:22:21,131 --> 00:22:22,216 Asta sună bine. 345 00:22:22,591 --> 00:22:26,387 Se pare că sunt într-o formă bună, chiar dacă nu sunt, și este adevărat. 346 00:22:30,975 --> 00:22:32,476 Ce se întâmplă când ai un profil? 347 00:22:33,519 --> 00:22:35,771 Cineva răspunde la profilul tău. 348 00:22:36,272 --> 00:22:40,484 Apoi plănuiești o întâlnire. Un loc linistit. Apoi te întâlnești. 349 00:22:43,487 --> 00:22:45,698 Este interesant, nu? -Da. 350 00:22:47,491 --> 00:22:50,035 Este interesant. DTF St. Louis. 351 00:22:50,160 --> 00:22:51,412 Jos la dracu. 352 00:22:52,955 --> 00:22:54,540 sunt jos. 353 00:22:55,916 --> 00:22:57,126 Esti jos? 354 00:23:01,046 --> 00:23:02,423 Da, ești? 355 00:23:09,513 --> 00:23:10,973 Da, aș fi bine cu asta. 356 00:23:14,935 --> 00:23:16,061 Aș fi cool cu ​​asta. 357 00:24:15,037 --> 00:24:18,624 Continuă să te miști. 19th Avenue este închis... 358 00:24:24,546 --> 00:24:25,589 Scuză-mă. 359 00:24:28,801 --> 00:24:32,638 -Cu ce ​​vă pot ajuta? -Poți părăsi camera, te rog. 360 00:24:33,055 --> 00:24:35,265 - Trebuie să-l inspectez. -De ce? 361 00:24:38,644 --> 00:24:39,728 Bine. 362 00:24:43,107 --> 00:24:45,150 Detectivii șerifului din comitatul St. Louis. 363 00:24:45,985 --> 00:24:47,027 Care este a ta? 364 00:24:47,152 --> 00:24:48,445 Crime speciale. 365 00:24:49,196 --> 00:24:51,532 St. Louis nu are o unitate de infracțiuni speciale. 366 00:24:51,782 --> 00:24:57,079 Twyla o face, unde suntem noi, așa că părăsește camera, te rog. 367 00:24:58,163 --> 00:25:00,791 Nu ai un departament de omucideri aici, în suburbii? 368 00:25:01,542 --> 00:25:03,544 Ne-au sunat. Biroul de stat. 369 00:25:04,294 --> 00:25:06,672 Este o moarte suspectă din comitatul St. Louis. 370 00:25:07,256 --> 00:25:10,342 Sunt un comitat St. Louis Detectivul de omucideri al șerifului. 371 00:25:12,219 --> 00:25:14,888 Acum, înțeleg trebuie să vezi camera, 372 00:25:14,972 --> 00:25:18,308 dar este un spațiu mic, așa că intrăm pe rând. 373 00:25:18,600 --> 00:25:20,227 Și mă voi asigura că nimic nu se mișcă. 374 00:25:20,310 --> 00:25:23,647 Și atunci când ies afară, intră, detective. 375 00:25:26,817 --> 00:25:28,027 Bine? Multumesc. 376 00:26:05,022 --> 00:26:07,149 Și asta este prognoza ta de cinci zile. 377 00:26:07,232 --> 00:26:09,026 Acum lasă-mă să ți-l trimit înapoi, Brandy. 378 00:26:11,862 --> 00:26:13,072 Asta e totul, nu? 379 00:26:13,530 --> 00:26:15,282 -Asta este totul. -Da. 380 00:26:16,158 --> 00:26:17,659 Tipul ăsta avea o soție și un copil. 381 00:26:18,202 --> 00:26:20,204 Știi, cred că tati a vrut ceva timp privat 382 00:26:20,287 --> 00:26:22,456 cu porno lui masculin înainte de muncă. 383 00:26:23,248 --> 00:26:25,084 Așa că a găsit acest mic loc. 384 00:26:25,959 --> 00:26:27,294 Piscine cu obloane. 385 00:26:29,088 --> 00:26:31,715 Și-a adus Arca pierdută porno masculine și... 386 00:26:33,884 --> 00:26:37,054 avea o chestie cu inima cu inima lui. Asta e. 387 00:26:40,182 --> 00:26:42,351 Fotografia nu este sexuală. 388 00:26:43,393 --> 00:26:44,728 Ce vrei să spui că nu este sexuală? 389 00:26:45,646 --> 00:26:48,273 Poți... Adică, are un tip nud. 390 00:26:48,524 --> 00:26:49,900 Nu este sexual. 391 00:26:50,734 --> 00:26:52,152 Este o prostie. 392 00:26:52,653 --> 00:26:54,696 Ce? El descoperă un fel de oraș pierdut? 393 00:26:54,780 --> 00:26:55,906 Nud? 394 00:26:56,698 --> 00:26:58,408 -Ce vrei sa spui? -Da,seamănă. 395 00:26:58,492 --> 00:27:01,870 Știi, un fel de ceva mayaș. Puteți vedea toate chestiile masculine. 396 00:27:03,580 --> 00:27:04,915 Sunt porno pozitivă. 397 00:27:05,833 --> 00:27:07,292 Nu știu ce înseamnă asta. 398 00:27:07,376 --> 00:27:11,171 Sunt porno pozitivă. Pornolul face parte din viața mea sexuală conjugală. 399 00:27:12,422 --> 00:27:13,549 Asta nu este porno. 400 00:27:15,300 --> 00:27:17,886 Deschide-ți telefonul. Pune „Indiana Jones și penele” 401 00:27:17,970 --> 00:27:21,014 si o sa vezi o multime de disti. Putele moderne. 402 00:27:22,307 --> 00:27:24,059 Nici măcar nu putea deveni greu atunci. 403 00:27:25,352 --> 00:27:27,146 Poți deveni greu ca un rahat azi. 404 00:27:27,855 --> 00:27:29,606 Asta nu este porno. asta e... 405 00:27:30,232 --> 00:27:34,361 ca o colecție sau așa ceva, cum ar fi cărți de baseball sau așa ceva. 406 00:27:34,444 --> 00:27:36,780 Da, dar oamenii au ai lor, ca... 407 00:27:37,322 --> 00:27:38,323 Ca... ca tipul ăsta. 408 00:27:38,407 --> 00:27:42,744 Era în orașe pierdute, poate, și bărbați căutători de comori. 409 00:27:42,828 --> 00:27:46,874 Deci, adică, asta e treaba lui privată, personal pentru el, lucrul lui. 410 00:27:48,792 --> 00:27:50,294 De ce are fața zgâriată? 411 00:27:51,795 --> 00:27:54,006 -În felul ăsta? - Chipul lui? 412 00:27:54,673 --> 00:27:55,883 Este zgâriat peste. 413 00:27:58,135 --> 00:27:59,261 Da. 414 00:28:00,429 --> 00:28:02,055 Da. Bine. 415 00:28:04,892 --> 00:28:05,893 Da. 416 00:28:07,186 --> 00:28:08,187 Bine, eu... 417 00:28:08,687 --> 00:28:11,315 Cred că drumul acest lucru este de așteptat să funcționeze este, 418 00:28:12,316 --> 00:28:17,613 că mă ajutați să adun informații urmându-mi exemplul și indicațiile. Deci... 419 00:28:20,407 --> 00:28:21,992 Aflați cu ce se potrivesc acestea. 420 00:28:22,701 --> 00:28:24,203 Și voi vedea ce e pe telefonul lui, 421 00:28:24,286 --> 00:28:27,164 dar va fi un normal un fel de persoană, sunt sigur. 422 00:28:27,956 --> 00:28:30,167 Și autopsia va spune... 423 00:28:31,418 --> 00:28:32,586 atac de cord. 424 00:28:33,670 --> 00:28:35,172 La trei mile de casă. 425 00:28:35,964 --> 00:28:37,174 tata din suburbia... 426 00:28:38,217 --> 00:28:39,218 cu el... 427 00:28:40,469 --> 00:28:42,095 pagini secrete gay. 428 00:28:42,554 --> 00:28:44,973 Ar trebui să poți fi tu însuți în casa ta. 429 00:28:45,557 --> 00:28:47,726 Nu ar trebui să se ridice atât de devreme doar ca să fii tu. 430 00:28:49,353 --> 00:28:51,188 Ar trebui să fie o chestie de toată ziua. 431 00:28:52,981 --> 00:28:54,024 Bine. 432 00:30:09,308 --> 00:30:10,475 Hei, Glenn. 433 00:30:11,268 --> 00:30:14,104 Verificați toate, cum ar fi, Indiana Jones nenorociți 434 00:30:14,187 --> 00:30:18,900 și lucruri pe care le primești doar când cauți „Indiana Jones cocoși și măgari” și altele. 435 00:30:19,318 --> 00:30:20,360 Wow. 436 00:30:21,653 --> 00:30:23,947 Tipul ăla primește o friptură din Indiana Jones. 437 00:30:24,156 --> 00:30:25,282 Da. 438 00:30:25,449 --> 00:30:27,993 Are ca un tip Indiana Jones la fiecare capăt acolo. 439 00:30:28,535 --> 00:30:31,747 - Are o adevărată aventură. -Da, el este. 440 00:30:34,624 --> 00:30:35,834 Sunt atât de multe. 441 00:30:38,086 --> 00:30:39,212 Nu are sens. 442 00:30:39,921 --> 00:30:40,922 Ce nu? 443 00:30:42,090 --> 00:30:43,884 Ceea ce spune șeriful are sens. 444 00:30:46,011 --> 00:30:47,721 Nu mie. 445 00:30:49,348 --> 00:30:52,601 Campionii vieții, Capitolul 19. 446 00:30:52,684 --> 00:30:55,771 A cere cuiva să vorbească, chiar și atunci când îi puteți auzi, 447 00:30:55,854 --> 00:30:57,230 -este un mijloc de... -În stânga ta! 448 00:30:57,314 --> 00:30:58,565 ...controlând conversația 449 00:30:58,648 --> 00:31:02,277 și aruncarea celeilalte persoane din ritmurile lor preferate de dialog 450 00:31:02,361 --> 00:31:03,904 -și trenuri de gândire. -Stânga! 451 00:31:04,529 --> 00:31:06,782 Nu uitați, totul este o negociere. 452 00:31:06,865 --> 00:31:08,867 -În stânga ta! Cineva va pleca 453 00:31:08,950 --> 00:31:12,746 cu un avantaj. Fă din asta cineva tu. 454 00:32:58,268 --> 00:33:00,312 Acesta a fost casa de la piscină în acea dimineață? 455 00:33:00,562 --> 00:33:04,941 -Da. Și asta e mașina lui Smernitch. - Știi că nu ești autorizat să... 456 00:33:05,609 --> 00:33:08,069 aduna informatii pe care nu l-am cerut. 457 00:33:09,196 --> 00:33:12,866 -Am înțeles. -Da. Eu nu am cerut asta. 458 00:33:15,035 --> 00:33:17,078 Este o bicicletă ciudată. Ce este asta? 459 00:33:17,787 --> 00:33:20,790 E ciudat. Ar trebui să fie așa. 460 00:33:21,374 --> 00:33:22,417 De ce? 461 00:33:22,876 --> 00:33:24,503 Mai bine pentru genunchi sau așa ceva. 462 00:33:26,588 --> 00:33:27,839 Nu am mai văzut una ca asta. 463 00:33:27,923 --> 00:33:30,800 Le vezi uneori, nu des. 464 00:33:32,135 --> 00:33:33,303 E ca o chestie de tocilar? 465 00:33:33,595 --> 00:33:34,679 -Da. -Da. 466 00:33:37,307 --> 00:33:38,391 Bine, bine, știi, 467 00:33:38,475 --> 00:33:40,977 afla cine le vinde în Twyla și acolo, 468 00:33:41,061 --> 00:33:43,522 și află cine le deține pe acolo. 469 00:33:43,605 --> 00:33:46,358 Mă autorizați să fac asta? 470 00:33:49,194 --> 00:33:50,195 Da. 471 00:33:52,322 --> 00:33:54,783 Am să mă uit mai atent la comunicările sale. 472 00:33:56,493 --> 00:33:57,953 Aceasta este o întâlnire aranjată. 473 00:33:59,204 --> 00:34:00,247 Este o suburbie. 474 00:34:00,330 --> 00:34:02,707 Doar nu te lovești în cineva la 4:00 a.m. 475 00:34:06,044 --> 00:34:08,630 Cineva era acolo cu el la casa de la piscină. 476 00:34:15,637 --> 00:34:18,431 -Da, doi dintre ei. -Ai vândut două biciclete de acest fel? 477 00:34:18,682 --> 00:34:21,101 -Peste ce timp? - Trei ani. 478 00:34:21,184 --> 00:34:23,812 -Acelasi tip. -Ambele biciclete ciudate? 479 00:34:23,979 --> 00:34:25,981 Același tip. A cumpărat două. Amintesc. 480 00:34:26,523 --> 00:34:29,317 Aveți o înregistrare a vânzării? Cui i-ai vândut? 481 00:34:29,401 --> 00:34:32,362 Îmi amintesc cine pentru că era el. 482 00:35:03,101 --> 00:35:05,770 Deci soțul tău tocmai a făcut-o singurul laptop al lui? 483 00:35:05,854 --> 00:35:07,856 Da, l-a avut pe acela, da. 484 00:35:08,148 --> 00:35:09,733 O să recuperăm asta? 485 00:35:10,108 --> 00:35:12,402 Îți vom trimite înapoi de îndată ce putem. 486 00:35:22,704 --> 00:35:23,705 Detectivul Homer. 487 00:35:25,081 --> 00:35:26,833 Este conținutul computerului lui. 488 00:35:27,375 --> 00:35:28,376 Victima. 489 00:35:29,544 --> 00:35:30,837 Înregistrăm totul. 490 00:35:32,047 --> 00:35:35,383 Clark Forrest. A cumpărat ambele biciclete. 491 00:35:36,343 --> 00:35:38,136 - Tipul vremii? -Da. 492 00:35:38,219 --> 00:35:40,430 -Magazinul a vândut două. -Corect. 493 00:35:40,930 --> 00:35:42,182 Le deține pe amândouă. 494 00:35:42,265 --> 00:35:44,517 -Clark Forrest? -Da. 495 00:35:47,145 --> 00:35:52,484 Da, Floyd a fost un coleg și un prieten. 496 00:35:52,776 --> 00:35:54,110 Ai lucrat împreună aici? 497 00:35:54,486 --> 00:35:56,738 Da, da, și... și a fost un prieten. 498 00:35:57,280 --> 00:35:59,157 - Destul de bun prieten? -Da. 499 00:35:59,324 --> 00:36:00,700 Da, destul de bun prieten. 500 00:36:01,826 --> 00:36:05,372 Bine. Ei bine, avem câteva întrebări pentru tine. 501 00:36:05,455 --> 00:36:07,374 Am vrea să facem asta la gară. 502 00:36:09,376 --> 00:36:11,670 La sediul șerifului? Astăzi? 503 00:36:11,753 --> 00:36:12,837 Astăzi, da. 504 00:36:12,879 --> 00:36:15,799 Da, vreau să spun, dacă asta e bine pentru tine, ar fi foarte bine pentru noi pentru că... 505 00:36:16,466 --> 00:36:18,259 Ei bine, nu e departe de aici. 506 00:36:20,303 --> 00:36:23,973 Da, deci ești liber să cobori și putem vorbi doar acolo? 507 00:36:26,768 --> 00:36:28,853 Mi-aș... să-mi iau propriul vehicul? 508 00:36:29,354 --> 00:36:30,772 Da da. 509 00:36:31,564 --> 00:36:34,693 Stația șerifului. jud. Bulevardul Duvane. 510 00:36:35,235 --> 00:36:37,028 -Ne vedem acolo. -Ne vedem acolo. 511 00:37:33,084 --> 00:37:34,669 Ai o astfel de bicicletă? 512 00:37:36,713 --> 00:37:37,672 Precum ce? 513 00:37:38,339 --> 00:37:42,051 Acel design, știi, este un design neobișnuit. Da. 514 00:37:44,179 --> 00:37:47,640 Am vorbit cu magazinul de biciclete din Twyla, 515 00:37:48,349 --> 00:37:50,185 unde locuiesti, corect? 516 00:37:51,519 --> 00:37:52,604 Corecta? 517 00:37:54,564 --> 00:37:56,232 -Da. -Da, și au spus 518 00:37:56,316 --> 00:37:59,819 că au vândut doar două, doar două în câțiva ani, da. 519 00:38:01,362 --> 00:38:02,781 Același tip le-a cumpărat pe amândouă. 520 00:38:04,908 --> 00:38:06,117 Tipul acela ai fost tu. 521 00:38:11,623 --> 00:38:15,585 Si intrebi, am fost eu la piscina? 522 00:38:15,668 --> 00:38:17,337 Nu te-am întrebat asta încă. 523 00:38:21,716 --> 00:38:22,717 Bine. 524 00:38:25,345 --> 00:38:26,888 Ai fost tu la piscina? 525 00:38:27,722 --> 00:38:31,601 dimineața devreme, dimineața foarte devreme Floyd Smernitch a fost ucis? 526 00:38:34,479 --> 00:38:35,480 Nu. 527 00:38:42,028 --> 00:38:43,029 Bine. 528 00:38:45,990 --> 00:38:48,618 -Bine? -Bine, asta e. 529 00:38:53,081 --> 00:38:55,041 -Pot merge? - Ai putea merge mereu. 530 00:38:55,124 --> 00:38:58,211 Nu ești reținut. De aceea suntem aici în hol. 531 00:38:58,628 --> 00:39:00,338 Am doar... Am avut câteva întrebări pentru tine. 532 00:39:01,339 --> 00:39:03,842 -Bine. -Ai nevoie de un lift acasă? 533 00:39:04,342 --> 00:39:07,220 Nu, nu, mi-am înțeles drumul. 534 00:39:07,846 --> 00:39:09,681 Multumesc. Ce este asta? 535 00:39:10,431 --> 00:39:12,350 -Domnule? -Nu, asta e doar o notificare 536 00:39:12,433 --> 00:39:15,186 că îți vom păstra telefonul când pleci azi de aici. 537 00:39:15,728 --> 00:39:17,438 Dar îl poți ridica mâine de aici. 538 00:39:21,025 --> 00:39:22,443 Ce faci cu ea? 539 00:39:23,528 --> 00:39:27,198 Ei bine, vom cataloga e-mailurile și mesajele dvs. text. 540 00:39:28,241 --> 00:39:30,076 Cred că le spune pe toate acolo. 541 00:39:38,293 --> 00:39:40,003 Asta spune că poți face asta, nu? 542 00:39:40,461 --> 00:39:41,504 Da. 543 00:39:59,606 --> 00:40:00,607 Bine. 544 00:40:33,014 --> 00:40:34,015 Hei! 545 00:40:39,187 --> 00:40:40,396 Oh, băiete. 546 00:41:07,966 --> 00:41:11,803 - Detectivul Homer. Textele meteorologilor. -Mulţumesc. 547 00:41:39,205 --> 00:41:40,540 Am citit stenogramele 548 00:41:40,623 --> 00:41:43,251 a textelor meteorologilor pentru o vreme aici. 549 00:41:44,085 --> 00:41:45,294 Destul de vreme aici. 550 00:41:46,462 --> 00:41:47,714 -Forrest? -Da. 551 00:41:50,717 --> 00:41:52,010 Soției victimei. 552 00:41:53,386 --> 00:41:55,221 -Soția lui Floyd Smernitch? -Da. 553 00:41:56,097 --> 00:41:59,225 Aceste trei luni, un număr mare. 554 00:42:00,977 --> 00:42:05,898 Scrisori de dragoste, în esență. Dar... doar în aceste câteva luni. 555 00:42:06,983 --> 00:42:08,860 - Aveau o aventură. -Erau. 556 00:42:10,403 --> 00:42:11,654 A durat un pic. 557 00:42:12,447 --> 00:42:14,991 Ea a încheiat-o. Ea a trecut peste asta. El nu era. 558 00:42:15,074 --> 00:42:17,452 Ea dorea doar lucruri să revină la normal cu soțul ei 559 00:42:17,535 --> 00:42:19,662 și nu voia să accepte asta. 560 00:42:31,758 --> 00:42:33,092 Ce zici de cutia asta? 561 00:42:33,718 --> 00:42:36,345 Raportul toxicologic a revenit acum 20 de minute. 562 00:42:36,429 --> 00:42:40,767 Se spune că Smernitch a murit dintr-o ingestie letală 563 00:42:40,850 --> 00:42:44,645 a unei amfetamine farmaceutice, Amfezină. 564 00:42:45,563 --> 00:42:46,689 Inima i s-a oprit. 565 00:42:47,774 --> 00:42:49,067 A fost în această cutie? 566 00:42:50,026 --> 00:42:51,027 Doza aia? 567 00:42:51,861 --> 00:42:53,404 O sumă profundă. 568 00:42:54,697 --> 00:42:56,407 Amestecat într-o băutură de dimineață. 569 00:42:57,200 --> 00:42:59,035 În dimineața, Smernitch a murit. 570 00:43:00,828 --> 00:43:03,122 Ascuns, fără miros, fără gust. 571 00:43:03,206 --> 00:43:05,541 Floyd a băut-o. Credeam că era bând un Bloody Mary. 572 00:43:06,250 --> 00:43:07,293 A murit. 573 00:43:37,573 --> 00:43:38,574 Ai înțeles. 574 00:43:38,658 --> 00:43:41,327 Bine, deci, la începutul săptămânii, vom mai vedea ceva... 575 00:43:46,165 --> 00:43:47,166 Iată-ne. 576 00:43:47,834 --> 00:43:51,712 -Începem. Începem. Începem. -Începem. Începem. Începem. 577 00:43:51,838 --> 00:43:53,965 -Începem. Începem. - Ține-o jos! Isus. 578 00:43:54,632 --> 00:43:57,385 Deci, probabil că vei dori a aduce cu tine un pulover, 579 00:43:57,468 --> 00:43:59,470 sau aia... haina aceea ușoară așa cum vei... 580 00:44:02,473 --> 00:44:03,766 Bună. Vă pot ajuta? 581 00:44:03,891 --> 00:44:06,519 Poți să treci lângă mine, te rog, cu mâinile expuse, te rog? 582 00:44:07,979 --> 00:44:09,480 - Cu ce ​​al meu? - Ține-ți mâinile în față 583 00:44:09,564 --> 00:44:11,232 și treci la mine, te rog. 584 00:44:11,315 --> 00:44:12,483 -Vorbești cu mine? -Eu sunt. 585 00:44:12,567 --> 00:44:14,402 Acum, să facem ceea ce vă cer, vă rog. 586 00:44:15,194 --> 00:44:18,156 -Ce se referă asta? -Vino aici și ține mâinile întinse! 587 00:44:19,490 --> 00:44:22,702 Poate... poate... poate cineva... Ce se întâmplă? 588 00:44:22,785 --> 00:44:24,036 Ai dreptul să taci. 589 00:44:24,328 --> 00:44:26,455 -Ce se întâmplă? -Orice spui poate și va fi... 590 00:44:26,539 --> 00:44:29,625 - Fac vremea. Ce se întâmplă? -Ai dreptul la un avocat. 591 00:45:00,072 --> 00:45:01,949 Rob, acum vom raporta 592 00:45:02,033 --> 00:45:06,204 acel meteorolog WTGK Clark Forrest a fost arestat 593 00:45:06,287 --> 00:45:10,333 pentru uciderea americanului Interpretul în limbajul semnelor Floyd Smernitch. 594 00:45:10,958 --> 00:45:15,338 Cei doi bărbați au lucrat mai întâi împreună la o transmisie WTGK în iulie, 595 00:45:15,379 --> 00:45:18,841 și am făcut parte Echipei meteo Channel 10 de atunci. 596 00:45:24,388 --> 00:45:26,599 Cam greu să lași soarele să intre, nu? 597 00:45:27,058 --> 00:45:28,226 Zi ca azi. 598 00:45:33,814 --> 00:45:34,899 esti... 599 00:45:35,983 --> 00:45:40,196 Asta înseamnă panoul publicitar unde tin soarele? 600 00:45:46,118 --> 00:45:47,620 Nu mi-e frică să vorbesc cu tine. 601 00:45:50,665 --> 00:45:54,001 Nu mă tem. Floyd a fost prietenul meu. 602 00:45:55,086 --> 00:45:56,587 Mi-e foarte dor de el. 603 00:45:58,214 --> 00:46:00,383 -Nu mi-e frică să vorbesc cu tine. -Bine. 604 00:46:01,092 --> 00:46:02,093 Vorbește-mi. 605 00:46:03,261 --> 00:46:04,595 De ce ți-ai ucis prietenul? 606 00:46:12,478 --> 00:46:13,813 Cornhole. 607 00:46:15,398 --> 00:46:17,733 -Îmi pare rău? -Evenimente... 608 00:46:19,193 --> 00:46:20,903 evenimentele au început. 609 00:46:22,446 --> 00:46:26,033 El a organizat o sărbătoare de cornhole. 610 00:46:26,117 --> 00:46:27,785 Ei bine, nu chiar o sărbătoare, a fost un... 611 00:46:28,494 --> 00:46:31,289 petrecere cornhole, chestie cornhole la el acasă. 612 00:46:34,125 --> 00:46:35,584 Ce este o chestie de cornhole?